《新德汉词典》(德汉词典修订本)(精装)自1983年出第一版以来，曾再版数十次，深受广大德语学习者、读者的欢迎，为适应信息化社会的发展和高新科学技术的进步，为适应语言发展的现状，为德语学习者提供较好的德语工具书。在原书的基础上，新增收16，000条词目，其中包括近年来在德语国家内使用广泛的新词，使新词典的词目总数超过10万条。此外，对人名和姓氏附录作了适量的增补，并新增了语音、语法等几个附录。同时，依据目前德语国家已推行的德语正字法新规定，收入了1996年版《杜登德语正字法词典》中所附的德语正字法。