外语学习对大多数人来说不是件容易的事情。试想一下，语言本来就是很复杂的——那么少量的符号、声音，却要被按照一定的规则组合起来，形成系统，用来描述、表达世界上一切具体、抽象的事物。而学习一门外语，就意味着要在我们头脑中已有的语言系统之外再加上一套全新的东西。旧的系统每天还在不停地运转着，新系统的零部件（单词、句型等）又断断续续地被塞进去，然后按新的规则组装，一不小心，就搞乱了。新的零件、规则容易发生混乱，新、旧两套系统的零件、规则之间也会混乱。因此，如果不是抱有明确学习目的或兴趣浓厚的人，学好的可能性就比较小。这是学习者应该有的心理准备。

就日语而言，毫无疑问，上面提到的“符号”是我们中国入学习的有利部分，甚至“声音”即读音也是相对容易的。因为日语表记的汉字、假名都来源于汉语，部分读音则近似中文。即便如此，中国人学日语也非易事。原因就在于它的“语法规则”与中文很不同，而且相对烦琐复杂。因此，我们觉得，日语学习者普遍最需要帮助、要下很多功夫解决的，就是语法部分。这一点也可从我们平时的教学过程中得到验证。这个原因促使我们编写了《“外语应用语法”系列：基础日语应用语法》，希望能让学习者从中获益，少走弯路。

《“外语应用语法”系列：基础日语应用语法》的读者定位为“初、中级日语学习者”，主要是给入门、打基础阶段的读者使用，因此包含的内容都是最常规的。结构方面，根据日语语法系统本身的特点，《“外语应用语法”系列：基础日语应用语法》基本上沿用了传统的编写结构，按大的词类分章节，分别叙述与各词类相关的语法知识。