《绞刑架下的报告(全译本)》如实记录了法西斯侵略者的暴行，字里行间处处闪耀着革命乐观主义的光辉。它不仅是捷克文学中的经典著作，也是全世界人民共同的精神财富。自一九四五年在捷克出版以来，它已被译成九十多种文字，在全世界各国广泛流传，在千百万读者心中留下了一个英雄人物的伟大形象。《绞刑架下的报告》是捷克著名作家、文学评论家伏契克用鲜血和生命写成的一部壮丽诗篇，在捷克乃至世界文学史上占据着十分重要的地位。作品以纪实的手法讲述了狱中难友们坚贞不屈的革命精神和大无畏的英雄气概，深刻揭露了纳粹党徒的残暴行径和叛徒特务的卑劣伎俩，具有震撼人心的艺术力量，在世界各地千百万读者心中留下了不可磨灭的印象。 
尤利乌斯·伏契克既是一位享誉世界的作家，又是一位顶天立地的英雄。这个伟大的名字不仅是捷克人民的骄傲，而且已经成为全世界人民反对侵略、反对暴力的一面旗帜。您手中的这本《绞刑架下的报告》，就是这位二十世纪伟大的反法西斯战士，用自己的铮铮铁骨为人类写下的一部壮丽诗篇。