《新世纪汉英大词典》初版于2003年面世后广受好评，它率先提出“读者第一、注重实用”的编纂原则，被誉为第四代汉英词典开山之作。自2010年始，初版主创人员借助现代化词典编纂平台开始了为时五载的词典修订工作。经过全面修订的《新世纪汉英大词典》（第二版）秉承初版特色，新增条目近万条，收录总条目近15万条，与时俱进，全新奉献。＊规模宏大，收词齐全＊语文为主，兼顾百科＊释义规范，译文精当＊突出实用，注重搭配＊与时俱进，语言鲜活＊标注词类，拼音准确＊编排清晰，查阅方便