《格林童话全集》在德语读物中，印数仅次于《圣经》。译林版的《格林童话全集》是国内首部全译本，无删节地收录了216篇童话故事。
杨武能，毕业于南京大学，四川大学教授、博导。译有《浮士德》《少年维特的烦恼》《魔山》等三十余种作品，并有论著《歌德与中国》《走近歌德》等五部，散文随笔集《圆梦初记》《感受德意志》等。2000年获德国总统颁授的德国国家功勋奖章，2001年获德国洪堡奖金，2013年获世界歌德研究的最高奖——歌德金质奖章。
《格林童话全集》是由德国语言学家雅各布•格林和威廉•格林两兄弟收集、整理并加工而完成的德国民间文学。本书是世界童话的经典之作，自问世以来，在全世界都产生了深远影响。其中的《灰姑娘》《白雪公主》《小红帽》等名篇，已成为世界各国儿童喜爱的杰作。