为保证您所有功能正常使用,建议您使用Chrome浏览器访问
  • 13765084649学知书屋
  • 男生
  • 贵州民族大学
  • 上次登录: 两周前
  • 关注(2) 粉丝(3)
认证信息: 查看
姓名: 匡先生
手机: 1376508****(下单后可见)
地址: 贵州省贵阳市花溪区溪北社区民族大学老校区校医院
唐宋传奇集全译-买卖二手书,就上旧书街

唐宋传奇集全译


贵州人民出版社 / 程小铭,袁政谦,邱瑞祥

9787221076908

¥8.00   ¥45.00

九成新     文学艺术
《唐宋传奇集全译(修订版)》译文,尽量以直译为主,以期保有原作面目。在直译难以达意之时,在不伤文意的前提下,则以意译,力求做到信、达、雅。篇中的诗赋,亦尽量译出,一些意思浅显、文句平实的,为免伤大雅,则不予翻译。对联具有独特的语意及形式,一经翻译,势必损伤其美,故亦不译。《稗边小缀》为鲁迅的著作,遵从此套丛书体例,以附录形式附在书末,亦不作翻译。
《唐宋传奇集全译(修订版)》的选题、订立体例、汇聚资料,均是程小铭君总其事,程君并亲自对《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷的《离魂记》《枕中记》《任氏传》《柳氏传》《柳毅传》《隋遗录》《隋炀帝海山记》《迷楼记》及《序例》诸篇作了题解、注释、翻译,惜全书未竟,程君竞因病撒手人寰,英年早逝,足让人伤悲不已!是以《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷余下的二十八篇,由袁政谦完成;第七、第八卷则由邱瑞祥完成。缘于继作者的学薄才谫,书中错讹之处势必难免,祈望海内方家不吝赐教是盼。

买卖二手书,就上旧书街。旧书街二手书交易网-您身边的旧书网站