乔治•斯坦纳（George Steiner）是当代最杰出的知识分子之一，不列颠学会会员，研究
领域涉及文学理论和比较文学，并提出重要的翻译四步骤理论，被誉为当今知识界最伟大的人物之一。本书就斯坦纳的《悲剧之死》《巴别塔之后》和《马丁•海德格尔》等著作进行了深入浅出的解析，并对斯坦纳在文学理论、比较文学、翻译理论以及语言哲学等方面的学术思想进行了一番颇具新意的梳理，为汉语学界绘出了一幅简明的斯坦纳思想肖像。
本书作者李小均即是斯坦纳代表作《语言与沉默》的译者，深谙斯坦纳文艺思想精髓，
其解读具有一定的学术价值。本书获“教育部人文社会科学研究青年基金项目”（10YJC751047）资助。