“许渊冲汉译经典全集”第一辑包括著名翻译家许渊冲先生所翻译的英语名著20本，其中莎士比亚戏剧精选14本，王尔德戏剧全集6本（8种）。许渊冲先生的译文很有特色，不仅会给读者不一样的阅读体验，还可以为广大的翻译研究者提供有价值的研究材料和版本。
《凯撒大将》（又译《裘力斯•凯撒》）是“许渊冲汉译经典全集”之一，也是莎士比亚的代表作之一。剧情讲述在剧中，凯撒是独裁派的代表，他功高位尊，极力扩大自己的势力，皇袍加身势在必行；而以卡协斯等人为首的共和派则反对个人专权，企图铲除凯撒势力，但势单力薄，于是撺掇德高望重的布鲁达参与他们的行动。在布鲁达的带领下，共和派刺杀了凯撒。之后，凯撒的心腹安东尼以热情的演说煽动罗马民众，使他们改变初衷，转而反对布鲁达，并将布鲁达等人逐出罗马城。最后，在安东尼等人的大兵围困下，布鲁达自杀，共和派覆灭。