琳琅满目的书店、书摊，众多的记者、作家及旅美华人已向人们奉献出了一本本中国人看西方的画卷。那么，西方人又是如何看中国呢？
　　本书作为《北京青年报》“双语视窗”栏目的集萃，恰恰成为了中国读者透过老外的目光反观自身的窗口。这些文章由在华外国友人撰写，以他们在华所见所闻为切人点，生动具体地反映出东西方观念、习俗的异同之处，向我们提出了一个个既有趣又值得深思的问题。“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，换一个角度，从外国友人目光的折射中审视一下，更有助于全面地了解我们自身的文化。在改革开放不断深化的今天，中国与世界需要尽快接轨，也就需要我们尽快地了解世界，了解自己，相信广大读者能从本书中有所感悟。
　　同时，本书与“双语视窗”采用同样的中英文对照形式。这些原汁原味的英文不仅有助于加深对作者原意的理解，也是一本学习现代英语的鲜活教材。
　　希望本书在大家攻克英语的漫长征途上成为一小片绿洲。