《新编英汉袖珍词典(修订本)》收词条20000余，连同派生词、短语、习语，共收词近30000条。所收词汇涵盖大中小学公共英语教学大纲，高校英语专业教学大纲所规定的词汇，以及大学公共英语四六级考试、高校英语专业四八级考试、托福、雅思、GRE等考试中的核心词汇。
根据词汇的使用频率标明最常用词2000个、次常用词3000个及常用词3000个。
设置『构词法』专栏，重点介绍常用词缀与词根，帮助读者掌握基本的构词知识。
设置『联想词』专栏，通过联想和归纳，把意义相关的词汇集中在一起，便于学习与记忆。
提供词汇最基本的句法特征和语体信息提供丰富的习语和固定搭配。
书后配《常用英美人名表》等附录7种。