《英汉汉英词典(最新版)》在编辑的过程中，编辑人员特别考虑到如何尽量方便读者使用，英汉词典部分具体细节安排如下：1．收录词条17345条，包括全部常用词汇，有的词条下设有习语、派生词、复合词，便于读者在查阅和检索本词的同时，顺便学习和记忆与之相关的单词与词组。
2．释义简洁明了，对不同的意思用序号隔开，对专业性较强的词汇还特别注明其应用范围，如[医][法][植]等。
3．并用“*”标注在常见单词的左上角，使读者一目了然，在查某个单词时便知道它是否是英语最基础的词汇。
4．本词典采用轻型纸印刷，字号大小适中，版式既合理又美观，既保护环境又保护视力，使得翻阅词典成为一件赏心悦目的乐事。这样做无疑会大大增强读者的阅读兴趣，有助于初学者养成翻阅词典的习惯，提高他们学习英语的效率。