《汉译英口译教程》是专为大专院校英语专业高年级学生及广大英语口译工作者编写的，是1998年出版的《大学英语口译（汉英）教程》的修订本。在修订过程中，为适应形势发展的需要，增加了改革开放、外贸及环境保护等内容，同时对原书有关政治、经济、工农业、外交、教育、体育、民族、宗教、人口、医疗卫生、妇女儿童、老人与家族等单元作了更新，增加了“语言重点”等内容。  
本书根据口译的特点，有针对性地对学员进行训练，以培养学员及时地、独立地进行一次性翻译的能力。