《英语写作手册》初版于1984年，是根据英语写作课实际教学中积累的材料编写而成的。出版后颇受读者欢迎，曾多次重印。该书不仅被很多大学用作英语专业教材，而且被许多翻译工作者和英语自学者用作参考书。1994年出了修订版，对全书内容做了很大程度的修改和补充，使它能更好地满足教学和自学的需要。
本书原用英语写成。随着学习和使用英语的人日益增多，我们不断收到要求出一个中文版的来信。这个要求是合理的，因为非英语专业的学生可能希望提高用英语写作的能力，但不一定需要学会有关写作的英语说法和用英语讨论作品。所以我们将全书的讲解部分译为中文，在个别地方也做了修改和补充，保留了英语例句、例段和范文，从而编成这个中文版。
全书共分1O章，就文稿格式、选词、造句，到整篇作文、研究论文和书信、简历等的写法都有所讲述。我们希望这本书对各专业的学生和愿意学习英语写作的工作者都会有所帮助。