100多年来，《爱丽丝漫游奇境记》被翻译成80多种语言，仅次于《圣经》和莎士比亚的剧本，走遍了全世界；并且被改编成戏剧、电影、电视剧、芭蕾舞、轻歌剧、哑剧、木偶剧、卡通等等，是世界上流传最广、影响最大的童话之一。
《爱丽丝漫游奇境记》这本书的中国名字是由著名的学者胡适先生改定的，当时取名叫《阿丽思漫游奇境记》，这是第一个中文的译本，由语言学大师赵元任在1922年翻译成了中文。
《爱丽丝漫游奇境记》、《爱丽丝镜中漫游记》与《伊索寓言》、《木偶奇遇记》、《格列佛游记》等名著一样，成为世界儿童文学上的里程碑。这本《爱丽丝漫游奇境记》采用名家的翻译，注有汉语拼音，配有精美的插图，使孩子在童年时代就能以一种亲切的方式亲近名著、贴近经典、领略儿童文学名著和经典的基本精神和风采。原孩子们在这样的接近和吸收中，开始人生庄严美妙的精神旅程。