《契诃夫短篇小说精选》上榜理由：契诃夫在世界文学史上占有自己的位置，是中国读者熟悉和喜爱的作家，其小说和戏剧几乎都有中译本。他的短篇小说与莫泊桑齐名，对20世纪的文学有着影响力。契诃夫创造了“抒情心理小说”，艺术精湛、风格独特、言简意赅，作品中展示着重要的社会内容。教育部在最新颁布的《普通高中语文课程标准》中，指定契诃夫短篇小说为中学生文学名著必读书目。《契诃夫短篇小说精选》由著名翻译家沈念驹、乌兰汗等根据俄文版契诃夫短篇小说翻译。