《感动世界的文字(短篇小说卷)(汉英对照)》所选篇目堪称人类语言文学之杰作，名篇佳译，引领读者透过大师的笔触、感受欧-亨利笔下普通人的爱与关怀；感怀莫泊桑的讽刺手法及行云流水般的自然文笔；体味海明威作品的大气与朴实无华的语言….选目题材广泛，从普通人的市井生活到政府官员的竞选州长，充分体现不同文化背景、不同创作风格、不同艺术倾向、不同叙述方法的作品，全面反映当今短篇小说的创作风貌。作品内容深刻，均为世界文学史上久负盛名的精品，至今仍绽放着璀璨的光芒。既有对现实世界不平之事的评判与呼吁，又有对人类历史的缅怀与感悟；既有对人世间伦理道德的关怀，又有对个人精神世界的探索……