《现代英汉词典》(新版)注重吸收现代词典学理论的研究成果，充分借鉴国际英语学习词典的编纂经验，同时结合我国学生学习英语的特点，力求做到科学性、准确性、实用性和趣味性的完美结合。《现代英汉词典》(新版)具有以下四大特色：
一、时代性强，收词广泛。《现代英汉词典》(新版)紧跟时代，所收词语较新，丰富全面，共收词目38， 000余条(不包括派生词及短语)。这些词语反映了近10年来科技、经济等领域出现的词汇变化。所收义项也较同类词典丰富。在拼写和注音上，本词典兼顾英国英语和美国英语的区别，采用第十四版国际音标。
二、释义准确，例证恰当。《现代英汉词典》(新版)释义力求准确、完整；例证，无论是英文还是中译文， 也力求恰当、贴切、地道。
三、内容丰富，针对性强。《现代英汉词典》(新版)例证丰富，具体说明常用词语的语义、句法、搭配、用 法等特点，有助于培养英语学习者的词汇运用能力。此外，《现代英汉词典》(新版)语法标注详尽，不仅对形容词用在名词前、不用在名词前、动词不用进行式、常用被动式等作了标注，还对名词用于可数与不可数、用于单数与复数等作了标注，这些有助于中国学生提高正确运用英语的能力。
四、实用性强，趣味性强。《现代英汉词典》(新版)提供用法说明489条，详解中国学生易混淆词语的用法及区别。 同时配有插图200余幅，有助于学习者理解词义和形象记忆，这些无疑为词典增添了实用性和趣味性。